学习机会的妇女终于迎来了迟到的启蒙和开化。改变是明显的，尽管书中并没有汉娜自我批评和犯罪悔悟的描述，但是从米夏收到汉娜的书信上来看，曾经对周围一切人或事都无动于衷、对未来没有计划的汉娜开始留心周围的一切，“在接到她的问候短简之后，我就不断收到她的来信。那总是寥寥数语，或一份谢意，或一纸祝福，或想多多聆听某一作者，或不想再听某一作者，或对某一位作者、一首诗歌、一个故事、一本小说的人物品评几句，甚至是监狱里的所见所闻。”⑨可以看到从前沉默寡言的汉娜萌发了自我的意识，她学会了观察与思考周围的人与物，而她的赎罪之旅也随之展开了。

　　狱中的汉娜在鼓起勇气面对自己文盲的身份，实际上就是开始正视自己的罪行；学会了读与写后，她开始了阅读有关集中营的书籍。我们可以通过监狱长的视角来看汉娜的改变，“几年前，她突然放弃了这一切，在此之前，她一直很注意保持体形，身体强壮，但很苗条匀称，也好像有洁癖。后来，她就暴饮暴食起来，甚至很少洗澡呢。她变得臃肿肥胖，闻起来也有股味儿。可是，乍看上去她又并不是不幸福、不满足……她重新给自己定了位，而且采取的是一种只关乎自己、不影响别人的方式。”⑩在这段话中可以窥见汉娜在学习后的变化，曾经在法庭上宁愿当罪犯也不愿做文盲的汉娜，此时应该正确地意识到自己在过去所犯下的罪恶，意识到她所承认的罪行与当一个文盲的严重程度简直是不可相提并论的。她在与米夏的会面中曾表达过这样的意愿，她曾说：“如果没有人理解你，那么，也就没人能要求你讲清楚，就是法庭也不可以要求我。不过死掉的人却可以，因为他们理解我。他们也不需要到场，如果他们真能到场的话，他们一定能理解得特别到位。”{11}显然，汉娜已经对自己以前所犯下的罪行有所理解，但是她的忏悔是精神层面的，她意识到因为她的“尽职尽责”导致了囚犯的死亡，不管这样的做法在当时是否“合法”，她身上所背负的人命债却是不可推卸的。

　　米夏的赎罪方式比汉娜更彻底更深刻。当米夏还未知悉汉娜的身份前，他曾是一个骄傲自大的法学生，他认为不仅要审判纳粹的战犯，而且凡是曾经为看守或帮凶服务过的人、没有设法阻止纳粹的人都应该被送上审判席，暴露他们的羞耻和罪恶。但是当他从一个“无辜者”转为参与者的时候，他犹豫了，“因为一旦她锒铛入狱，就会从我的世界，从我的生活中彻底消失。我要她远远离开，要她遥不可及，要她成为纯粹的回忆，像过去这些年来她已经转化成的、沉淀着的那样

　　请收藏：https://m.hcamdc.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）